«Наука 0+»: лекция «Язык как ДНК культуры: что слова говорят о русском национальном характере»

Вы разберётесь, почему «тоска», «пошлость» и «интеллигенция» не переводятся на другие языки, и узнаете, какие русские слова закрепились в европейских. Поговорите о безэквивалентной лексике — матрёшке, балалайке, самоваре — и увидите, как фразеологизмы хранят историю ремёсел, игр и обычаев. Отдельная тема — имена, ставшие культурными знаками: Достоевский, Гагарин, Чайковский, Бородино, «Чёрный квадрат», «Катюша», которая одновременно и имя девушки, и ракетная установка, и песня, которую поют по всему миру. А ещё вы познакомитесь с особым типом словаря — лингвострановедческим — на примере Мультимедийного словаря «Россия», который создаётся в Институте Пушкина. Лекцию проведёт Александра Ольховская, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института русского языка имени А.С. Пушкина РАН.

Вы выйдете со слухом, настроенным иначе: обычные слова начнут звучать как свидетельства — о стране, истории и людях, которые на этом языке думали. Лекция построена на живых примерах из повседневной речи, пословицах и литературных цитатах. Проходит в рамках Всероссийского фестиваля науки «Наука 0+», центральной площадкой которого музей «АТОМ» стал в 2026 году.